Fehrings in the bush

Funny, touching, bizarre everyday-life tales of a Brazilian-German expat family living in South Africa .................... Historias engracadas, bizarras, tocantes sobre a rotina de uma familia Teuto-Brasileira expatriada morando na Africa do Sul.

Thursday, October 26, 2006

School concert

ATENCAO: ESSA PAGINA CONTEM ALTO TEOR DE CORUJICE

Terca-feira, 24/10, foi um dia e tanto na vida dos Fehring. Nosso bravo enfant fez seu debut no palco na Craighall Primary, escola de "crianca grande", vizinha da Fleming.

O teatro foi emprestado aos pequenos para uma apresentacao de fim de "term" com o show "Down Memory Lane", ensaiado a exaustao nas semanas anteriores.

Patrick e eu ja acordamos com "borboletas no estomago" e la pelas 17:00hs ja estavamos a beira de um ataque de nervos.

O show comecou pontualmente as 18:00hs com um discurso de Lecia Fleming, dona escola. E o crescente burburinho do auditorio lotado de pais, avos e parentes denunciava a expectativa a entrada dos pimpolhos.

As criancas entraram no palco todas juntas. Primeiro os pequenos do "Blue Group" - classe do Antonini - depois os maiores do Orange, Green e Red. Uma meia-lua foi formada e todos os pequenos sentaram em suas posicoes no palco.

Antonio refugou na largada e ameacou um choro que depois virou um chamego no colo da Dee, sua professora. Ao ver nosso louro na maior infelicidade fora do palco, fomos inundados por uma tsunami de procupacao, nervoso, decepcao (por ele). Mas logo nosso bravissimo menino subiu ao palco, tomou sua posicao e encenou lindamente seu papel de Afrikaaner.

Mas po, botaram nosso filho logo de Afrikaaner!!??

Lindo, lindo, lindinho demais dancou com Beatrice, uma lourinha linda e brava, carismatica como poucas, a menor da turma. Nem preciso dizer que o casal arrancou "Aaaahs!" e "Ooohs!", "Look at these two!" e "How cuuute"! (tudo bem, esse ultimo fui eu quem disse...!) Enfim foi um tremendo sucesso.

Na volta, Patrick e eu quase nao coubemos no carro de tanto orgulho do pequeno. Afinal, ele chegou a esse pais, a essa escola, a esses amigos e a essa lingua ha apenas 3 meses! E ja roubou o show e pegou a menina mais bonita da classe.

Meu pai diria: "esse menino vai longe!"

1 Comments:

Anonymous Lecia Fleming said...

Hi Fernanda
I happened to come across your blog and enjoyed reading about your adventures in Africa!We missed you at Fleming Preprimary and hope you are happy where you are now. Please could you translate the piece you wrote about our school concert into English and send it to me? it sounds so interesting, but I don't understand a word! Love to all of you. Lecia Fleming

11:59 AM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home