Fehrings in the bush

Funny, touching, bizarre everyday-life tales of a Brazilian-German expat family living in South Africa .................... Historias engracadas, bizarras, tocantes sobre a rotina de uma familia Teuto-Brasileira expatriada morando na Africa do Sul.

Monday, October 30, 2006

Bobo da corte II



Zapiro e o chargista do Mail & Guardian, jornal "serio" de Joanesburgo. Acho seu trabalho e sensacional.

Thursday, October 26, 2006

Calor Senegales

O verao nem chegou nesse pais e ja estou avida por um ar-condicionado. Estamos passando por uma onda de calor no momento e sei que daqui a pouco melhora mas ja deu pra sentir que o verao aqui vai ser pauleira.

O calor por essas bandas e seco, o que acho muito melhor. Fica quente mas nao sinto aquela sensacao de ter levado uma "toalhada molhada na cara" que sinto ao sair de casa em Janeiro no Rio, quando as vezes ouvimos a seguinte perola no noticiario: "Minima de 34 graus no Alto da Boa Vista, maxima de 42 em Bangu".

Sempre pensei: po, que sacanagem!! O sujeito ja mora em Bangu e ainda tem que aguentar viver numa fornalha !?!

Mas voltando a Joanesburgo... Outro dia, durante uma festinha infantil, uma mae me falou: "Cuidado com o sol africano!" Achei tao do cacete ter acabado de ouvir a expressao "sol africano" que nem parei pra pensar no conselho em si. Agora estou sentindo na pele - literalmente - todo o seu poder.

O sol africano ja mostra suas garras no mes de Outubro, em plena primavera. E Antonio, depois de dois dias de pisci ja esta um menino "Copertone".

Nao sei se em Janeiro isso aqui vai estar uma Bangu ou nao. So sei que ate la ja terei toda a parafernalia em casa para me sentir como se estivesse nos alpes suicos.

Hoje e dia!


Ta bom, eu confesso: "I'm hooked!" Adoooooro Desperate Housewives.

Eu culpo a moca que trabalha no video aqui de Parkhurst, que se chama "Pause". Nunca entendi isso, nao deveria se chamar "Play"?!

Mas, bom... Entrei na loja um dia e ela me recomendou ardorosamente o primeiro DVD da serie. No comeco achei meio brega, meio isso, meio aquilo. No final do fim-de-semana tinha visto todos os episodios da serie 1.

Continuo achando brega, fico com vontade de chutar a televisao quando a Teri Hatcher aparece, repito dez vezes que "odeia a Susan" mas nao tem jeito, comprei a serie 2 completa em DVD e ja estou no meio dela.

Patrick esta no aeroporto de partida pra Londres. Vou dar jantar pro Antonio, botar meu fofo pra dormir e depois disso ja resolvi: vou me afundar no sofa com pipoca de microondas fresquinha e ver varios episodios das Desperate.

Ja sei que vou me perguntar varias vezes por que a Nicollette Sheridan esta nesse seriado e nao num filme porno, como a vida da Bree e uma tragedia grega, invejar ate a morte o corpo perfeito da Eva Longoria e adorar cada lance da Lynette, minha idola.

School concert

ATENCAO: ESSA PAGINA CONTEM ALTO TEOR DE CORUJICE

Terca-feira, 24/10, foi um dia e tanto na vida dos Fehring. Nosso bravo enfant fez seu debut no palco na Craighall Primary, escola de "crianca grande", vizinha da Fleming.

O teatro foi emprestado aos pequenos para uma apresentacao de fim de "term" com o show "Down Memory Lane", ensaiado a exaustao nas semanas anteriores.

Patrick e eu ja acordamos com "borboletas no estomago" e la pelas 17:00hs ja estavamos a beira de um ataque de nervos.

O show comecou pontualmente as 18:00hs com um discurso de Lecia Fleming, dona escola. E o crescente burburinho do auditorio lotado de pais, avos e parentes denunciava a expectativa a entrada dos pimpolhos.

As criancas entraram no palco todas juntas. Primeiro os pequenos do "Blue Group" - classe do Antonini - depois os maiores do Orange, Green e Red. Uma meia-lua foi formada e todos os pequenos sentaram em suas posicoes no palco.

Antonio refugou na largada e ameacou um choro que depois virou um chamego no colo da Dee, sua professora. Ao ver nosso louro na maior infelicidade fora do palco, fomos inundados por uma tsunami de procupacao, nervoso, decepcao (por ele). Mas logo nosso bravissimo menino subiu ao palco, tomou sua posicao e encenou lindamente seu papel de Afrikaaner.

Mas po, botaram nosso filho logo de Afrikaaner!!??

Lindo, lindo, lindinho demais dancou com Beatrice, uma lourinha linda e brava, carismatica como poucas, a menor da turma. Nem preciso dizer que o casal arrancou "Aaaahs!" e "Ooohs!", "Look at these two!" e "How cuuute"! (tudo bem, esse ultimo fui eu quem disse...!) Enfim foi um tremendo sucesso.

Na volta, Patrick e eu quase nao coubemos no carro de tanto orgulho do pequeno. Afinal, ele chegou a esse pais, a essa escola, a esses amigos e a essa lingua ha apenas 3 meses! E ja roubou o show e pegou a menina mais bonita da classe.

Meu pai diria: "esse menino vai longe!"

Friday, October 20, 2006

Bobo da corte


Todo pais que se preze tem aquela figura patetica, desprezivel que causa choque e indignacao diante de acoes e declaracoes absurdas.

No Brasil, infelizmente, temos uma fauna digna de um zoologico: Severinos Cavalcantis, Ze Dirceu, a turma do mensalao, Luis Inacios, sanguessugas, anoes, e por ai vai.

O bobo da corte sul-africano se chama Jacob Zuma e ex vice-presidente, antigo cabeca do ANC (partido do governo) e na verdade de bobo nao tem nada. Ele e corrupto, sonso, racista, leviano e o pior: ja foi um fortissimo candidato a presidencia da republica.

Gracas a Deus, tem uma capacidade enorme de enfiar os pes pelas maos e uma maior ainda de fazer inimigos.

Ha alguns meses atras, foi a julgamento por tentativa de estupro (!!!). Foi inocentado e houve suspeita de armacao por parte de inimigos politicos. Durante o julgamento do caso com caracteristicas Mike Tysianas - houve sexo com ou sem consentimento ? - veio a tona o fato da moca "estuprada" ser soropositiva e do reu ter tido pleno conhecimento desse fato antes do ato.

O que chocou a todos, porem, foi a declaraco de Zuma de ter optado por fazer sexo sem camisinha, por achar que o risco de contaminacao seria pequeno. E que provavelmente um "banhozinho" pos-coito resolveria a questao...!

Essa declaracao vinda de um politico de peso num pais com 6 milhoes de infectados por HIV ja seria gravissima por si so. O que piorou muito a questao foi o fato do querido Jacob ser Chefe do Conselho Sul-Africano de Combate a AIDS e ser considerado um politico "conhecedor" dos riscos de contaminacao de HIV.

Segundo especialistas, suas declaracoes representam um retrocesso de 20 anos de trabalho educativo anti-AIDS feito no pais. E que o efeito de suas palavras em rapazes sul-africanos pode ter sido devastador.

To be continued...

Zambia



Agora vamos ao que interessa: as viagens.

Precisavamos renovar nosso visto de turistas, enquanto a burocracia sul-africana se deleita no processo de emissao do nosso "resident visa". A quantidade de documentos que entreguei ao governo de Tabo Mbeki e maior do que a papelada que dei ao entao governo FHC para me casar no Brasil. Um colosso de burocracia, de dar inveja aos franceses!

Escolhemos a Zambia como destino para sair daqui e receber um novo visto de 3 meses na volta. Essa viagem era um antigo sonho meu e foi sensacional poder realiza-lo no meu primeiro mes de Africa.

Voamos para Livingstone, cidade que fica na fronteira entre Zambia e Zimbabwe, e um dos maiores polos turisticos da Africa. A atracao maior do lugar e, sem duvida, as Cataratas de Vitoria - ou "Vic Falls" - que mesmo estando um pouco "meia-bomba" em Agosto, a estacao seca, e incrivelmente impressionante.

Menos agua significa menos mosquito e o risco de pegar malaria cai dramaticamente. A regiao fica na area de alto-risco de malaria e nao quisemos arriscar...

Um "river safari' no Zambezi era outro ponto alto da viagem e vimos hipopotamo, crocodilo - que eu desconfio era uma versao "fake" de borracha posta ali pelos organizadores do safari - elefante e uma quantidade enorme de passaros.


Antonio, nosso explorador-mirim, ficou maravilhado com a experiencia e tambem com a possibilidade de ver zebras, girafas e macacos no gramado do hotel.

Um voo de helicoptero sobre as cataratas fechou com chave de ouro nosso fim-de-semana na Zambia. Uma manada de elefantes deu o ar da graca e vimos la de cima uns 40 elefantes ou mais. Simplesmente emocionante...

A Zambia, anunciada em campanhas publicitarias como "The Real Africa", nos marcou para sempre. Primeira viagem como "africanos", primeiro safari, as cataratas... Nao vamos esquecer da Africa de verdade que vimos pela primeira vez: os bichos, o rio, a savana. Mas tambem nao vamos esquecer da pobreza, falta de infra-estrutura e de emprego de um dos paises mais pobres do mundo.

A Africa de verdade e isso ai: beleza, esplendor, simpatia, sorrisos sinceros. E tambem guerra, fome, corrupcao, miseria, AIDS. Embarcamos nessa viagem de exploracao do continente africano prontos para ver tudo isso.

E ainda vamos ter muita hstoria pra contar.

Friday, October 13, 2006

Woolworths

Depois da minha familia, meus amigos e da minha cidade, so tem uma coisa que amo na vida: a cadeia de loja Woolworths.

Na Africa do Sul, ao contrario de em outros paises, a Woolies - como e conhecida por estas bandas - e sensacional. Faz parte da cadeia inglesa Marks & Spencer e vende roupas, artigos de cama, mesa e banho e comida com a mesma qualidade da M&S.

O supermercado, para mim, e a salvacao da lavoura. Seus produtos sao de primeirissima linha e pratiquerrimos. Toda vez que faco compras la fico maravilhada com algo novo que descubro.

Recentemente descobri a linha de legumes "Microwave in the bag". Isso mesmo, microondas dentro do saco. Tudo que tenho a fazer e picotar o cantinho do pacote em 1 centimetro, botar tudo para cozinhar por 8 minutos no micro e "voila!", minhas batatas "parisienne" estao prontas. E tudo e gostoso. De verdade.

Alguns anos atras, recem-saida do Cordon Bleu, achava um sacrilegio usar microondas. Eu nem tinha um em casa. Que o diga minha amiga Cris, que morou com a gente em Paris e tinha que viver como uma "amish" na nossa cozinha.

As coisas mudaram muito. Antonio chegou, o tempo escasseou. Hoje a Woolworths tomou o lugar que a "Maison de la Truffe" tinha no meu coracao.

Mas tudo bem, isso passa...

Visitante inesperado



Ontem me deparei com esse novo membro do jardim. E isso mesmo, um pezinho de maconha. Achei a maior graca e me lembrei da historia que nossa vizinha nos contou.


Os operarios sul-africanos, quando estao construindo ou reformando uma casa, tem o habito de fumar seu baseadinho na hora da "sesta" e geralmente jogam as baganas - ou guimbas - nos jardins das casas. Alguns ate jogam as sementes de proposito para ter fornecimento gratuito da erva durante seu periodo de trabalho naquele lugar.

Findo o trabalho, os bravos trabalhadores vao embora e deixam para os donos das casas as plantinhas - lindas, diga-se de passagem - de heranca.

Como o tempo passa...! Ha uns vinte anos atras (valha-me Deus!), a essa altura do campeonato, essa pobre arvorezinha ja seria historia.

As flores do meu jardim



O jardim da casa que alugamos estava bastante mal-tratado quando chegamos aqui. Resolvi investir tempo e dinheiro para embeleza-lo um pouco. A primavera chegou e fui altamente recompensada pelo meu trabalho.

O maior presente me foi dado pelas roseiras, que ja existiam mas estavam um tanto esquecidas. Impossivel descrever o prazer que sinto ao chegar em casa e me deparar com as muitas rosas que desabrocharam. Ganho o dia.

Wednesday, October 11, 2006

Steve Biko II



"So much has been said so often to us, for us and about us, but very seldom by us."
Steve Biko

Steve Biko

Biko, Biko, becaaaause... Biko. Ouvir a voz de Peter Gabriel cantando essa musica sempre me deixou intrigada. Nunca soube quem era o tal do Biko e porque essa musica tinha sido feita em sua homenagem.

Alguns anos mais tarde, ja morando fora do Basil, vendo um documentario, descobri que Biko tinha sido um homem corajoso, que tinha lutado pelos direitos de seu povo. Hoje sei um pouco mais.

Steve Biko, estudante de medicina, fez parte de uma nova leva de ativistas negros que romperam o longo periodo de silencio apos a prisao de Nelson Mandela.

Ao contrario de Mandela e do ANC (partido opositor ao governo Afrikaaner na epoca e atual partido do governo), que pregavam a uniao de todos os povos na Africa do Sul, Biko criou o movimento BCM, ou Black Consciousness Movement, que tinha como objetivo restaurar o orgulho negro. Segundo Steve a opressao aos negros era em primeiro lugar um problema psicologico. Os negros aceitavam sua posicao inferior na sociedade por se sentirem cidadaos de "pior qualidade" do que os brancos.

Perseguido pelo governo, preso 29 vezes em 3 anos, isolado na cidade de Kings William Town, proibido de falar em publico, escrever e conversar com mais de uma pessoa por vez.

Enfim, em Agosto de 77, na volta de uma viagem a Cape Town, Biko foi preso durante uma blitz, isolado nu numa solitaria por 20 dias e espancado. Mesmo com graves ferimentos na cabeca, foi torturado brutalmente e mantido acorrentado durante dois dias. Ja num estado pre-comatoso, foi levado na cacamba de um caminhao numa viagem de 700 kms ate Pretoria.

Em 12 de setembro, algumas horas apos chegar a capital, Steve Biko morreu aos 30 anos de idade. A policia afirmou que sua morte tinha sido provocada por uma greve de fome. Por conta de sua fama, a noticia de sua morte se espalhou rapidamente pelo mundo e provocou uma onda de indignacao quanto a brutalidade do regime do apartheid.

No ano seguinte, o promotor da provincia de Eastern Cape anunciou que nao levaria nenhum policial envolvido no caso a julgamento e em Outubro de 2003 o Ministerio da Justica anunciou o arquivamento do processo por falta de provas.

Alguem viu um barbeiro por ai?




Antonio lindo e cabeludo em Kampala, Uganda, 1o. de Setembro de 2006. Dia do aniversario da Bela, amiga querida. Nao consegui falar com ela no dia pois estava em transito.

Wednesday, October 04, 2006

Alegria de pobre dura pouco

Hoje estava com um dia cheio. Deixei o Antonio no colegio, fiz exercicio e me arrumei para sair correndo quando a campainha tocou. Corri para atender achando que era alguem pedindo "a donation", fato comum por aqui. Pelo interfone, ouvi algo que soou inacreditavel. Telkom: o homem falou. E eu: O que? E ele: Voce pediu instalacao de ADSL? Ja aos pulos, falei: I can't beliiiieeeve it!

Fui abrir a porta saltitando e me deparei com um tecnico indiano. Ja me animei: eles sabem das coisas.

Depois de inspecionar a instalacao do telefone, ele me deu o diagnostico: a conexao havia sido feita pela metade pelos tecnicos da telefonica e alem disso o modem nao havia sido encomendado - eu teria que comprar um por conta propria. Murchei.

Depois desse tempo eu ja tinha sido simpaticerrima com ele, oferecido Deus e o mundo e estava prestes a me vender sexualmente quando ele me falou: deixa que eu resolvo e olha, fica com esse modem e eu faturo na sua proxima conta telefonica. Maravilha!!! Ganhei na loteria.

Uma hora mais tarde quando estava fazendo minhas coisas, louca para voltar para casa e mergulhar na internet com conexao rapida, toca o celular.

Mrs Fehring, hi, it's Leon from Telkom. I am very sorry but we have to downgrade the speed of your adsl. O QUE????!!!! Isso e algum tipo de brincadeira??? Nao, nao e, me desculpe mas sua area e longe do quadro, bla, bla, bla...

Eu estava quase cega de raiva quando pensei: bom, e melhor isso do que voltar para aquela porcaria de conexao discada, entao... TUDO BEM!

Estou aqui aproveitando qualquer migalha que a Telkom me ofereceu. E sabe do que mais? To pinto no lixo!

Monstros da historia

Desde que cheguei aqui e comecamos à viajar, comecamos à ler um pouco sobre a história de alguns países africanos. Suas colonizacoes, guerras, regimes, ditadores, e tambem sobre alguns assassinos da regiao. Ainda estou engatinhando e prometo aprofundar-me mas já deu para sentir um gostinho do que está por vir.

A comecar pela África do Sul e o regime do Apartheid, no qual, entre outras barbardidades, os brancos eram autorizados a atirar em pretos depois das 16:00hs e deixá-los morrer na rua. E aonde, ainda hoje, sente-se o clima hostil entre os Afrikaaners, os brancos locais (europeus brancos) e todo o resto (pretos, indianos, chineses e etc).

Ou ainda na Uganda, país de origem do famoso Idi Amin, conhecido carinhosamente como o "acougueiro do Leste da África", aonde mais de 300.000 pessoas perderam suas vidas de maneira brutal durante seu governo. E como esse maluco tomou conta do poder com o apoio da Inglaterra. "That's all business, my dear, all business..."

Para mencionar um vizinho e o que acontece nos dias de hoje, à luz do dia e às barbas do resto do mundo: Zimbabwe e seu líder Robert Mugabe. Fraudou as eleicoes e se reelegeu, incitou o povo à atacar, matar fazendeiros brancos e tomar suas terras - o que arruinou a agricultura do país - prender opositores, ameacar e expulsar jornalistas nao-simpatizantes de seu regime... Um ditador que fez seu país, antes um dos mais ativos agriculturalmente da África, praticamente parar economicamente, afundar em miséria.

E isso é só o comeco.

Cape Town

Amanha partimos para um dos lugares que mais gosto no mundo: Cidade do Cabo. A cidade é de tirar o folego. Linda, vibrante, acolhedora e com milhoes de coisas para fazer. Vamos passar 5 dias entre a cidade e Cape Winelands - a regiao de vinhedos - aonde passarei meu aniversário.

Meu pai, que chegaria amanha, nao vai poder mais vir. Uma pena! Vai ficar para a próxima...

O Patrick chega do Cairo de manha e vamos juntos para CT num voo à tarde. A passagem, ida e volta, custa para a gente a bagatela de R170 (ou R$44,00). Bom demais!

A Nani e o Peter, amigos queridos, também estao indo e, coincidentemente, ficarao no 12 Apóstolos, mesmo hotel que a gente. Já contratei uma baby-sitter da 'Supersitters' e vamos `hit the night' amanha. Mal posso esperar...

Monday, October 02, 2006

Lula la na PQP

Acabei de abrir o Globo online e ver que as eleicoes presidenciais no Brasil foram para segundo turno. E da-lhe Alckmiiiiiiiiiiin!!! Me sinto como numa vitória brasileira em Copa do Mundo!!! Mais 4 anos de sapo barbudo NAO DÁ e qualquer chancezinha que temos disso nao acontecer tem que ser muito comemorada.

Sunday, October 01, 2006

Pombos safados

Patrick foi hoje à tarde para o Cairo e ficamos eu e Antonio em casa assistindo 'Os Incríveis'. A Pauline, nossa empregada, foi para Pretoria passar o fim-de-semana e só volta amanha, segunda.

Ultimamente a seguranca - ou a falta de - em Joanesburgo tem sido muito discutida na mídia desde que o bispo Desmond Tutu abriu o verbo sobre a situacao atual na semana passada. Nesse fim-de-semana a manchete do`Star`foi sobre as estatísticas de crimes das 21 delegacias de Joanesburgo, o que define a seguranca de cada bairro.

Nossa regiao, Rosebank e redondezas, foi considerada a mais segura de todas (Ufa!) e Hillbrow, a mais violenta. Os números desta última absolutamente impressionantes. Mesmo assim, hoje, quando fiquei sozinha com meu filhote, fiquei com medo pela primeira vez desde que cheguei aqui.

Uma meia-hora depois do Patrick partir, comecei a ouvir um barulho alto vindo do pátio interno em frente ao meu quarto. Já fui apavorada, chamando: 'Pauline!' E quando vi, eram dois pombos dentro da calha na maior sacanagem!!! Bicho nojento esse, tenho horror a pombos desde que fui à Piazza San Marco e hoje esses fdps me deram o maior susto da minha vida.

Nunca mais ganham migalha de pipoca na Praca da Paz.