Western names

Patrick esta na Asia, mais precisamente em Cingapura. E a primeira vez que um de nos dois vai aquele continente sem a compania do outro.

Nao diria que estou nem com um pinguinho de inveja mas quando ele me contou que o nome da recepcionista do hotel era "Girly" Chang, quase me rasguei de tanto rir.... e de saudades de la!

Os Chineses nascidos em cidades "ocidentalizadas" como Hong Kong e Cingapura escolhem para si mesmos um nome ocidental quando chegam a puberdade.

Acho uma tremenda sacanagem os pobres imberbes terem que tomar decisao tao importante em momento tao confuso de suas vidas.

Eu prefiri botar a culpa na adolescencia quando me deparei com nomes tais como "Musa", "Sunday", "Monday", "Sundae" (isso mesmo, como sundae de chocolate), ou "Stanford" (da pra imaginar um chines magrinho e fragil chamado Stanford?) e por ai vai...

Mas nada, nunca, superou e - imagino eu - va superar o nome da recepcionista do nosso hotel em Shanghai em Abril deste ano. Atencao, por favor... C-I-N-D-E-R-E-L-L-A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sem sacanagem.

Nova paixao

Antonio descobriu esportes e agora anda apaixonado por Rugby Sul-Africano ou pelo menos pela camisa dos Springboks. Nas ferias, brigava de manha, na hora de se vestir, para botar a camisa de "Ruxby, mamae!" - ja imunda - pelo terceiro dia consecutivo.

A briga foi tanta que fomos obrigados a prometer - e comprar - uma camisa de treino dos "Boks" no aeroporto de volta pra casa. No primeiro dia de aula, a camisa, branca e com um springbok bordado na lapela, foi exibida a todos como um trofeu.

Eu nao me apavoro... Deixo o menino curtir o Rugby sem medo pois o uniforme do Rubro-Negro ele ganhou com 2 anos do Tio Marcelo e o da selecao na ultima Copa.

O amor pelo Flamengo e pela selecao canarinho corre ha muito tempo na veia dos Azambuja.

Peixe dentro d'agua

E nao e que nosso filho e um verdadeiro peixe? Nunca vi uma crianca tao enlouquecida por piscina. Uma gracinha de se ver!

Nas ferias, na Cidade do Cabo, Antonio deu um show diario na piscina do hotel, o maravilhoso "12 Apostles".

O menino dava saltos, cambalhotas, sentava no fundo da piscina e imitava estatua. Horas, horas e mais horas dentro d'agua.

E a noite, nosso bravo "golfinho" sentava exaurido pra jantar, com os olhos vermelhos por causa do cloro mas na maior felicidade.

Jacarandas

Joanesburgo e conhecida pela beleza de suas arvores, que na primavera dao um show de cores. As mais famosas e adoradas por todos sao as Jacarandas, velha conhecida nossa no Brasil.

Na primavera a cidade fica toda pontilhada pelas arvores roxas de beleza inacreditavel e o vento causa uma "chuva" de petalas pelas ruas da cidade.

A estacao das flores ja esta se despedindo e a temporada das florezinhas ja chega ao fim. Deixo aqui entao o registro desse inesquecivel espetaculo da natureza.

De volta a Joburg

Viajar e bom mas nada como estar em casa... Estava com saudades da cidade, do clima, da rotina. Sinto que com o passar dos anos, vou ficando mais caseira. There's no place like home.

A viagem foi... delicosa! Estamos bronzeados e gordos e ja totalmente readaptados a rotina. Antonio estava morto de saudades do colegio e fiocu felicissimo por estar de volta a sua turminha.

Tivemos uma surpresa legal na volta pra casa. Recebi uma circular do colegio informando que a Dee-Ann, a maravilhosa professora do Antonio, vai continuar com a turminha dele no ano que vem.
Uma maravilha. Mais um ano de felicidade pra ele e tranquilidade pra nos.

Herzlichen Willkommen

Quem chegou ontem pra nos visitor foi o bravo Uli, pai do Patrick. Chegou animadissimo, morto de saudades do filho, do neto e da norinha querida tambem.

Patrick esta na maior felicidade e estamos saindo de ferias, todos juntos hoje a tarde por dez dias. Resolvemos tirar esses dias e mostrar nossa querida Africa do Sul para nosso querido primeiro visitante.

Hoje vamos para Madikwe, na segunda Cape Winelands e depois Cape Town. Ou seja, la vamos nos de novo para aquela maravilha de lugar recarregar as baterias. So que dessa vez o pacote vai ser completo, ja que vamos visitar todas as atracoes principais mais uma vez. Cabo da Boa Esperanca, Table Mountain, Lion's Head, 12 Apostolos e por ai vai. Tarefa nao muito ardua quando se trata de cidade tao magnifica.

Prometo muitos "postings" durante nossa jornada.

Out in Africa

Oba, hoje vamos para a Africa...!

Pode parecer maluquice mas na minha cabeca, Africa, Africa mesmo e la no meio do mato. E e para la que nos vamos hoje a tarde. Mais precisamente para a reserva de Madikwe, na fronteira com a Botswana, ha 3 horas e meia de Joburg.

Descobrimos esse lodge, Jaci's, que e especialmente feito pra criancas, com safaris feitos para os pequenos e mil e uma atracoes. Ja vi que um tal lourinho vai se esbaldar nesse fim-de-semana!

Sera nosso primeiro safari de verdade, com land rovers, rangers, drinks em volta da fogueira, tardes de preguica, jantares a base de carne de caca e regados aos vinhos locais... ah! e tem os bichos tambem.

Pure indulgence.

Adeus chupeta... canino a vista!

Pois e, nao e que nosso Antonio jogou sua querida petinha fora por livre e espontanea vontade? Foi na terca-feira, dia 30/10, dia do aniversario da minha querida amiga Cris.

O aniversario foi dela mas quem ganhou presente fui eu, ja que nao via a hora do Antonio parar de usar chupeta. E aconteceu que no meio de um papo, fiz uma careta, imitando um esquilo, e falei pra ele: "Olha, e assim que crianca fica quando usa chupeta ate muito tarde!!" Ele riu as gargalhadas da careta mas levou o assunto a serio. Se dirigiu ate a lata de lixo da cozinha, apertou o pedal com o pezinho e "pimba!". La se foi ela! Fiquei incredula.

Logo depois desse ato de bravura ser fotografado, debatido e largamente celebrado, veio a pergunta: "e meu cachorro chega quando?"

Promessa e divida. Em Janeiro, na volta do Brasil, essa familia vai ganhar mais um membro: Zizinho de Azambuja Fehring.

Voltei para ficar

Um absurdo negligenciar meu blog dessa maneira! Muitos acontecimentos ao mesmo tempo acabam deixando o tempo curto. Mas vamos la`a alguns fatos que aconteceream nesse meio-tempo...